Diccionario colombiano español

Lo bueno de viajar, es la diversidad y todo lo que aprendemos. En este caso, cuando llegué a Colombia, a pesar de que hablábamos el mismo idioma, en muchas ocasiones tenía que preguntar que es lo que estaban tratando de decirme, porque tenían palabras que usaban de forma distinta, con significados distintos para mí. Palabras y expresiones, muchas de uso coloquial, pero otras no tanto. Debo reconocer que esas situaciones normalmente me gustan, porque significa que estoy en un lugar nuevo. Un lugar, del que tengo la oportunidad de aprender, de conocer y descubrir. Así que esa “incomodidad” de no entender algunas cosas, no es realmente un problema, al menos para mí, es más, es algo que me gusta, eso sí, una vez que entiendo que es lo que me dicen.

Qué bueno éste diccionario colombiano-español!!! Click Para Twittear

Como íba diciendo, hablar el mismo idioma no significa entenderse, así que este video con el diccionario colombiano español, te enseña palabras y expresiones que tienen sentidos y significados distintos dependiendo de quien las pronuncie. Algo bastante útil si planeas viajar a Colombia, o más concretamente a Bogotá. Aprender algunos de estos colombianismos te ayudará a no sentirte desubicado en tu comienzo del viaje.

(Si estás planeando un viaje a Colombia, te vendrán bien estos: 21 CONSEJOS PARA VIAJAR POR BOGOTÁ)

Algunas de las expresiones que no hemos incluido en el video son las siguientes: (Siempre pasa que después de grabar, se te ocurren más cosas):

¡Qué chicharrón!: A parte de referirse a ese rico trozo de carne típico de la bandeja paisa, se utiliza para referise a una situación complicada.

Gomelo: Una persona pija.

¡Qué churro!: Aunque en España es un dulce típico que se come con el chocolate, en Colombia se usa para indicar que una persona es atractiva o guapa.

En el lado contrario, encontramos ¡Qué bagre! A parte de ser un pez, se utiliza para decir que una persona es fea.

Bueno, si se te ocurre alguna expresión más, no dudes en comentar, que de eso se trata, de seguir aprendiendo y enriqueciéndonos.

SI TE ENCANTA VIAJAR COMO A MÍ… TE ANIMO A QUE NADA TE LO IMPIDA. CONSIGUE ÉSTE E-BOOK GRATIS, SÓLO POR SUSCRIBIRTE.